Tongue Curry

/
1 Comments





Indian English is being a bhelpuri language. It is being sweet and hot and tangy.

In a most excellent piece first published in 1987 in the New York Times, Steven Weisman (who was being the Times' New Delhi bureau chief), takes a big, big bite of this most zabardast dish. Please to try it by clicking on post title, and I am promising you will be coming back for more.

Shown above: the first ads in Indian English ever written in Canada. I was writing these while being employed at Vickers and Benson for Asian Television Network and Bell ExpressVu. The ads were attracting a readership of their own - and the kind publications were offering to carry a second round just like that only, for free! All gods are great I am saying!


Article and blog: Creative Commons License 2008 Gavin Barrett
This article is licensed under a Creative Commons Attribution-Noncommercial 2.5 Canada License.


You may also like

About Post Author

Gavin Barrett is Owner/Founding Partner + Creative Director, of award-winning Toronto agency Barrett and Welsh.

1 comment :

  1. unsignedMay 28, 2009 at 7:18 AM

    When it comes to creative your clients "should just take it and go! Take it and go!"

    ReplyDelete

Popular Posts

  • The One Line Creative Brief Format
    In search of that holy grail, the elusive, perfectly distilled creative brief I've come up with this one-line format. What and what and ...
  • Advice to a young writer: what the job takes
      Photo: The Hindu Archives Dear copypuppies  Before you go all aww-goofy on me because I used the word puppies in a sentence, let...
  • Logos with wheels on 2
    Another logo "poster". This time it's a poster of the logos of a few major international rail transit brands. If you'd lik...
  • Oh, Good Brief!
    There are good clean briefs. And then, there are the usual skidmarked travesties from the mind of supposed marketing maestros. What sepa...
  • evian baby inside - US version
    Evian and Skittles are doing some genuinely engaging YouTube work. We knew the Evian babies could roll. Now we're seeing that they rock....
  • Bruce Lee viral spot smashes Chinese advertising clichés
    What could possibly make you want a mobile phone so much that you'd pay the equivalent of 5 month's salary to get one? JWT Beijing, ...
  • The Best Ad Campaigns of All Time? Really?
    The sharp eyes of MediaBistro's AgencySpy team found this infographic at CollegeOnline (of all places!). Highly debatable and ex...
  • Yo' Virgin Mama
    Full disclosure: this campaign was my brother's work. (Russell Barrett - at the time Executive Creative Director at Bates in India - is ...
  • The Bite of the Underdog
    Some of the most remarkable ads in the world took the position of the underdog. They celebrated their difference. They nipped at the heels o...
  • Search: Google, Find: a brand
    Google doodles at their best are a demonstration of the power of a brand to enliven one's imagination. I've picked a delightful few....
@ Gavin Barrett. Powered by Blogger.

Plagiarism Watch!

About the ideawallah

Gavin Barrett is Owner/Founding Partner + Chief Creative Officer, of award-winning Toronto agency Barrett and Welsh. In pursuit of big ideas he has: nibbled on pigs' ears (not on a live pig at the time); gone elephant-back in the Thai jungle (no elephants were hurt); gambled in a Macau casino (was utterly destroyed). His ads: have run in 35 countries, helped elect prime ministers, attracted the ire of the lawyers for Dolly the clone sheep, drawn an angry crowd in Lagos, have been studied in business texts in Canada and India and received derisive mention in a John Irving novel. His poems: can be found in Penguin’s anthology of 14 contemporary Indian poets, Reasons for Belonging. He cannot: sing.

Social

Gallery